Wie? Walapa en kwi-kwi!

Geplaatst op Geupdate op

Phishing man

Als in Suriname iemand iets over een ander vertelt en je vraagt WIE?, dan krijg je vaak als antwoord: ‘Walapa en kwi-kwi!’

Grappig om te weten toch. Het lijkt alsof het woord ‘phishing’ in Suriname is bedacht. Dat is natuurlijk niet zo. Overal in de wereld hengelen mensen, puur uit nieuwsgierigheid, naar persoonlijke weetjes. Maar in Suriname maken ze je als ‘nieuwsgierig-aagje’ wel heel grappig attent op je al te vrijpostige hengelpraktijken.

wala’pa, wara’pa (de, -’s), forelzalm, een roofvis van het zoete water, tot 30 cm lang en rolrond, behorende tot de karperzalmen (Hoplerythrinus unitaeniatus). 

kwikwi’ (de, -’s), naam voor drie pantsermeervallen van het zoete water: de platkop*, de katharina* of katharinakwikwi* en de soke* of sokekwikwi*; zie echter zeekwikwi*. Zullen we gaan hengelen? Ik heb hier een mooi visgat* waar kwikwi in zit en krobia* (Maynard a: 17). – Etym.: S. Oudste vindpl. Hartsinck 1770: 123 (Kwikwie).

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s